- radier
-
1. radier [ radje ] n. m. ♦ Revêtement, plateforme (de charpente, de maçonnerie) couvrant le sol d'une installation hydraulique, d'un canal, et servant de fondation. ⊗ HOM. Radié. radier 2. radier [ radje ] v. tr. <conjug. : 7>• 1819; de 1. radiation♦ Faire disparaître (un nom, une mention) d'une liste, d'un registre, d'un compte, de façon officielle. ⇒ effacer, rayer. Être radié d'une liste électorale. Conseil de l'Ordre qui radie un médecin. — P. p. adj. Nom radié. ⊗ CONTR. Inscrire.
● radier nom masculin (peut-être latin ratarium, de ratis, radeau) Dalle épaisse en maçonnerie ou en béton constituant la fondation d'un ouvrage, le plancher d'une fosse, d'un canal ou d'une galerie souterraine. Sol de la section excavée d'une galerie. Revêtement de protection, en fond de rivière, contre le travail des eaux. Partie d'une rivière sans profondeur sur laquelle l'eau coule rapidement. ● radier (homonymes) nom masculin (peut-être latin ratarium, de ratis, radeau) radié adjectif radiée nom féminin radier verbe ● radier verbe transitif (de radiation) Rayer officiellement le nom de quelqu'un d'une liste. Exclure d'un groupe : Le conseil de l'ordre a radié ce médecin. ● radier (difficultés) verbe transitif (de radiation) Sens Ces deux verbes de sens proche ont une origine commune (latin radiare, rayer), mais ne peuvent pas être employés l'un pour l'autre. 1. Radier = exclure par décision d'autorité. Le conseil de son ordre l'a radié pour indélicatesse. 2. Rayer = annuler au moyen d'un trait, barrer. Rayer un nom dans une liste. Remarque On dit aussi rayer quelqu'un d'une liste (= rayer son nom). ● radier (homonymes) verbe transitif (de radiation) radié adjectif radiée nom féminin radier nom masculinradiern. m. (Madag., Réunion) Ouvrage de maçonnerie permettant le franchissement à gué d'un cours d'eau durant les crues.————————radierv. tr. Rayer d'une liste, d'un compte, d'un registre. être radié des listes électorales.— Spécial. Exclure (qqn) d'un corps, le plus souvent par mesure disciplinaire. Radier un avocat du barreau.I.⇒RADIER1, subst. masc.CONSTR. Plate-forme (en bois, en maçonnerie, en béton), revêtement imperméable protégeant la base d'une construction contre l'érosion des eaux, ou lui servant de fondation. Radier en béton. Il fallait (...) sonder les petits égouts greffés sur l'égout principal, mesurer la hauteur sous clef de chaque couloir, et la largeur, tant à la naissance des voûtes qu'à fleur du radier (HUGO, Misér., t. 2, 1862, p. 518). On construit des radiers dans les aqueducs et les ponceaux, entre les piles et les culées d'un pont, entre les bajoyers d'une écluse, sur le seuil d'un barrage, etc. (JOSSIER 1881).Prononc. et Orth.:[
]. Homon. radier2, 3. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 3e quart XIVe s. [date ms.] radier « plancher à claire voie de bois ou de pierre entre les piles d'un pont » (GACE DE LA BUIGNE, Roman des deduis, éd. Åke Blomquist, 9099 et 9109 var.); 1684 « travail de charpente, de maçonnerie qui soutient ou protège une construction hydraulique » (Comptes II 549 ds ROMMEL, p. 169). Prob. du rad. de radeau; suff. -ier; cf. le m. fr. radier « madrier » 1352 ds DU CANGE, s.v. dyapula. Bbg. Archit. 1972, p. 66.II.⇒RADIER2, verbe trans.A. — [Le compl. d'obj. dir. désigne une pers.] Radier qqn (de qqc.). Ôter d'une liste, d'un tableau; exclure d'une catégorie. Synon. rayer. Radier qqn des listes électorales, du cadre supérieur de la Direction Générale des impôts; radier un membre du club. Quelques agents choisis, ce soir, aux réunions du parti, pour insinuer que Tang va être radié, qu'il le sait et qu'il place maintenant son espoir hors du parti (MALRAUX, Conquér., 1928, p. 70). Les deux sœurs trouvèrent bientôt des secours dans leurs familles, dont quelques membres obtinrent d'être radiés de la liste des émigrés (BALZAC, Œuvres div., t. 1, 1935 [1830], Paris, L. Conard, p. 472). Mme Létourneau ne se consolait pas plus que lui qu'il eût été radié du corps des aviateurs à cause d'un défaut de la vue (ROY, Bonheur occas., 1945, p. 161).B. — [Le compl. d'obj. dir. désigne une chose] Radier qqc. (de qqc.). Faire disparaître, rayer une mention d'une liste, d'un registre, d'un compte. (v. radiation1 A 2). Synon. annuler. Radier une hypothèque; radier (une affaire) du rôle. J'ai fait (...) prendre un certificat double des inscriptions existant sur Montculot (...). Ayant reconnu qu'il en existait pour une somme de 48 000 francs, je viens de les faire radier par un acte en règle (LAMART., Corresp., 1831, p. 133).REM. Radié, -ée, part. passé, adj. et subst. a) Part. passé de radier2. b) Adj. [En parlant d'une mention, d'un nom etc. figurant sur un document] Rayé. Inscription radiée; noms radiés. (Dict. XXe s.). c) Subst. [En parlant d'une pers.] Rayé (d'une liste), exclu (d'une catégorie). Les radiés (Dict. XXe s.).Prononc. et Orth.:[
], (il) radie [-di]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1819 (BOISTE). Dér. de radi[ation]1; dés. -er.III.⇒RADIER3, verbe trans.LittéraireA. — [Le suj. désigne une chose] Briller, rayonner d'un vif éclat. La voiture passait avec un grand fracas: une des lanternes radiait de son côté (REIDER, Mlle Vallantin, 1862, p. 182). [Cherbourg] le grand village sablonneux (...) où radiait une lumière frisée d'argent (LA VARENDE, Manants du Roi, 1938, p. 200).B. — Au fig. [Le suj. désigne une pers.] Rayonner de joie, de satisfaction. Des dindes truffées!!! (...) Astres bénins dont l'apparition fait scintiller, radier (...) les gourmands de toutes les catégories (BRILLAT-SAV., Physiol. goût, 1825, p. 278).— [P. méton]. Visage qui radie. Candide [expira] avant notre vieux centurion, dont la face radiait d'une joie surhumaine, d'une résignation illuminée (ARNOUX, Rhône, 1944, p. 48).Prononc.:[
], (il) radie [-di]. Homon. radier1, 2. Étymol. et Hist. 1. Ca 1349 « rayonner » (GUILLAUME DE MACHAUT, Œuvres, éd. E. Hoepffner, t. 1, p. 182); 2. 1825 fig. « rayonner de joie » (BRILLAT-SAV., loc. cit.). Empr. successifs au lat. radiare « rayonner » d'où les formes pop. raier « id. » att. de 1119 (PHILIPPE DE THAON, Comput, éd. Mall, 1289) — 1622 (E. BINET, Merv. de Nat., p. 554 ds GDF.), dér. de radius « rayon »; cf. l'a. fr. radoiier « rayonner » ca 1225 (RECLUS DE MOLLIENS, Misere, éd. A.-G. van Hamel, p. 233, 183, 12).STAT. — Radier1, 2 et 3. Fréq. abs. littér.:18.1. radier [ʀadje] n. m.ÉTYM. 1684; au plur. « madrier » 1352; p.-ê. du même rad. que radeau par un bas lat. ratarium, de rataria « radeau », de ratis « assemblage de poutres » (Guiraud).❖♦ Technique.1 Revêtement, plate-forme, massif (de charpente ou, plus généralement, de maçonnerie ou de béton) qui recouvre le sol d'une installation hydraulique, d'une construction (chambre d'écluse, canal, égout, etc.), qui lui sert de fondation, la protège contre les affouillements, les infiltrations souterraines. || Radier sur lequel tourne ou glisse la porte d'une écluse, d'un bassin de radoub. — Radier établi entre les piles d'un pont.0 L'eau s'infiltrait dans de certains terrains sous-jacents, particulièrement friables; le radier, qu'il fût de pavé, comme dans les anciens égouts, ou de chaux hydraulique sur béton, comme dans les nouvelles galeries, n'ayant plus de point d'appui, pliait.Hugo, les Misérables, V, III, 5.2 (1975). Cale d'un navire transporteur de chalands, que l'on peut remplir d'eau.————————2. radier [ʀadje] v. tr.ÉTYM. 1819; de 1. radiation.❖♦ Faire disparaître, rayer (un nom, une mention, etc.) d'une liste, d'un registre, d'un compte… ⇒ Effacer, rayer. || Radier une inscription hypothécaire. ⇒ 1. Radiation. || Se faire radier des listes électorales.0 Tout cela est la conséquence de la trahison subite de Léopold. Il a été radié aujourd'hui de l'ordre de la Légion d'honneur.Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, p. 36.——————radié, ée p. p. adj.♦ || Inscription radiée. || Noms radiés. — N. || Les radiés.❖CONTR. Immatriculer, inscrire.————————3. radier [ʀadje] v. intr.ÉTYM. 1825; de radieux.❖♦ Vx et rare. Rayonner de joie. — Briller d'un vif éclat. ⇒ Irradier.
Encyclopédie Universelle. 2012.
